| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lay for | (phrv.) ออกไข่ Syn. set for |
| lay for | (phrv.) จัดเตรียม |
| lay for | (phrv.) กล่าวโทษ |
| lay for | (phrv.) ดักซุ่มเพื่อโจมตี See also: ซ่อนตัวเพื่อโจมตี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เตาะแตะ | (v.) play for small stakes with little capital |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep. | เขานอนข้างหน้าตะคริวตัวเอง กับ สอดคล้องกับร่างกายของเขา วางน้ำหนักของเขาทั้งหมด ในมือซ้ายของเขาและเขาก็หลับ ไป |
| I want him to play for me. | ฉันอยากให้เขาเล่นให้ฟัง. |
| Nice people from the town have come to put on a play for us. | คนดีๆ จากในเมืองจะมา เล่นละครให้พวกเราดู |
| Because I've always wanted you to leave this ship and play for the people on land and marry a nice woman and have children and all those things in life which are not immense but are worth the effort | เพราะฉันอยากให้นายขึ้นนานแล้ว ไปเล่นให้คนบนบกได้ฟัง แต่งงานกับผู้หญิงดีๆ มีลูก |
| I might take him too. Come, play for me. | ฉันอาจขอซื้อด้วย มาสิ เล่นให้ฟังหน่อย |
| Just play for him, son. Play. | เล่นให้ท่านฟังสิ ลูก เล่นสิ |
| I'd like to play for you a new composition... which came to me recently... in a moment of... inspiration. | ผมอยากจะเล่นเพลงใหม่ ๆให้ท่านได้ฟัง เพลงที่เพิ่งแต่ง... ในช่วงที่ผมกำลังเกิด... |
| You know, they stopped play for 20 minutes to measure how far it went. | ต้องหยุดเล่น 20 นาที เพื่อวัดระยะ |
| I play for the moments yet to come, lookin' for my place in the field. | เล่นไปจนกว่าจะถึงเวลา... ...หาตำแหน่งในสนามของผม |
| Said he saw you at the play for about 10 seconds. | เขาบอกว่าเขาเจอลูกที่โรงละคร แค่สิบวินาที |
| Ye-sul, play for 2 hours at the daycare, okay? | ยีซุล เดี๋ยวลูกไปเล่นซักสองชั่วโมงนะจ๊ะ |
| Why, when you're going to play for them | ทำไมละครับ เรากำลังจะไปเชียร์เขานี่นา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾坤一擲 | [けんこんいってき, kenkon'itteki] (n) stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task |
| 公園デビユー | [こうえんデビユー, kouen debiyu-] (n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei |
| 打ち掛け;裲襠;打掛け;打掛 | [うちかけ, uchikake] (n) (1) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; (2) (打ち掛け only) ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) |
| 時を稼ぐ | [ときをかせぐ, tokiwokasegu] (exp,v5g) to play for time; to use delaying tactics |
| 曲 | [くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดึงเกม | [v. exp.] (deung kēm) EN: play for time ; temporize FR: temporiser |
| ถ่วงเวลา | [v. exp.] (thūang wēlā) EN: stall for time ; play for time FR: temporiser |
| ติงทุเลา | [v.] (tingthulao) EN: play for time FR: |
| อู้ | [v.] (ū) EN: negotiate a tricky situation ; play for time ; dawdle ; drag one's feet FR: traîner les pieds |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigeformat | {n}display format |